Любимые книги

[Regana]

Обожаю "Гражданскую кампанию". Ошеломительный источник позитива, когда это действительно нужно.

Comments

[Krokodila]

Присоединяюсь

[Regana]

Krokodila
Теперь жду не дождусь новую книгу =) Придется изыскивать способы достать ее на английском, когда появится. Что-то сомневаюсь, что она будет в наших магазинах иностранной литературы - хотя, чем черт не шутит.

[jetta-e]

Regana - проще будет скачать ее отсканенную с #bookz

[Regana]

jetta-e
Наверняка проще =) Просто я таких сайтов даже не знаю. Но ты подскажешь )))

Все равно, книга в руках лучше чувствуется =)

[jetta-e]

Regana - это не сайты . это файлоообменные сети, объяснить не могу, только на пальцах но если выкачаю - немедля поделюсь.

[Regana]

jetta-e
А, все поняла =) То есть кто-то покупает книгу, сканирует ее и выкладывает в сеть, не забывая поделиться плодами своих трудов со страждущими? =))) Удобно =))

[Krokodila]

Ну наверно не столь откровенно, чтобы выкладывать, но наверно рассылку можно устроить?

[jetta-e]

Krokodila Regana - вот она напишет... вот мы добудем... а там разберемся.

[Krokodila]

jetta-e - зануда
Нет книжки, хоть помечтать дайте... и пофлудить... не все же на вашей страничке оттопыриваться

[jetta-e]

Krokodila - ага, зануда! вот вы меня сейчас растравите, и я ночь буду не спать, мечтать... как через полтора года...
я думаю, как книга выйдет, мы всяко извернемся и найдем возможность.

[Krokodila]

jetta-e - а вы еще и спите? Судя по времени ответов, я сомневалась

[jetta-e]

Krokodila - да ладно! сейчас всего-то полночь!

[Krokodila]

Да я ведь не только про сейчас, а воопче

[Krokodila]

jetta-e - на самом деле, я почему-то боюсь, что меня может постигнуть жестокое разочарование с новой книгой.
По крайней мере, что-то последние книги других циклов меня не очень вдохновили

[jetta-e]

Krokodila - последняя книга форкосиганщины, каковой я считаю ДИ, - не вершина цикла, но и не разочаровала. Поглядим.

[Krokodila]

ДИ, тоже не считаю лучшей, легкое разочарование все же сначала было, после Гражданской компании как-то... невзрачно.
Я по ходу про последние циклы, вне форкосиганщины

[Regana]

Не, ну я понимаю, что в открытый доступ выкладывать сканы книги - не комильфо =) Ссылочки вполне устроят тех, кто в курсе =)))

И вообще, читала вчера полвечера и полночи ДИ, вместо перевода. Безобразие =) Придется сегодня за вчера отдуваться.

Krokodila
А остальные циклы стоит читать? Я кроме Форкосиганов и не читала ничего (

[Krokodila]

Regana, Шалион 1 книга пошла на ура, читать однозначно. Дальше отъезд, примерно как последняя книга Семеновой из цикла Волкодав. Разделяющий нож - как то вообще мимо кассы. Но... как всегда, это личное мнение Если в сети не найдешь, но буде желание у меня есть.

[Regana]

Krokodila
Спасибо, буду иметь в виду =)
Но попозже.
Это я себя уговариваю - а то опять обленюсь и переводить перестану. Нехорошо на полпути бросать работу =)

[Krokodila]

Regana, да ладно, я с переводом этого рассказа, уже с год развлекаюсь для собственного удовольствия

[Regana]

Krokodila
Это ты про What Passing Bells говоришь? Я правильно понимаю?

[Krokodila]

Угу. Тренирую свой ангицкий

[jetta-e]

Krokodila - хе, присоединяйся к вычитке - четвертой будешь

[Krokodila]

jetta-e, а я что делаю? А хотя, это о другом... Групповое... гхм творчество, э?
Мы ж передеремся, стиль то у всех разный, и как это вообще осуществить?

[Regana]

jetta-e
Поддерживаю предложение =))

Krokodila
Да оно у нас и так групповое - трое все-таки =)
А осуществить очень просто - мы с Faim переводим главы через одну, потом Джетта их бетит, потом мы исправляем в зависимости от ее правок и отправляем друг другу для второй вычитки. А после этого считается, текст считается уже чистовиком =)))) Так что мы можем отправлять тебе на третью вычитку, а ты будешь делать комментарии, где и почему тебе что-то не понравилось. Решает в любом случае переводчик - но у нас глаз замыливается ужасно, к тому же зачастую просто фантазии на перефразирование не хватает.

Да и потом, у меня примерно в трех местах на главу (в лучшем случае) бывают совершенно тупейшие смысловые баги =)) авторов бывает очень трудно понять =))

[Krokodila]

Ага, не спорю, у меня тож непонятки были. Давайте попробуем... и посмотрим, что будет...

Кстати, вы вопрос о разрешении авторов закрыли? Или нужно будет токнуть коллективную петицию, когда закончим? (Аффтор, вроде даже к безобразиям нормально относилась, но... в связи со сложной политический ситуацией и прочая).

[jetta-e]

Krokodila - к каким безобразиям?

[Regana]

Krokodila
Не, авторам мы еще не писали. Надо написать, но лениво письмо составлять =))
Напишем =)

Я еще с Faim поговорю, когда она в сети будет, но, думаю, она возражать не будет =)

И да, первые четыре главы уже есть - можете проверять, пожалуйста =)))

[jetta-e]

Regana - уточняю: sahyia пишет в своем посте по поводу фикатона, что в ближайшую неделю у нее не будет доступа к интернету в связи с переездом.

[Regana]

jetta-e
Спасибо =)
Ну что ж, подождем недельку. Все равно пока все выкладывается в дневнике только.