Давайте проведем медицинское вскрытие Реганы. У нее нет сердца.©
Gregor/Miles is OTP 
Really
Это я What Passing Bells наконец-то дочитала.
Really
Это я What Passing Bells наконец-то дочитала.
-
-
04.11.2007 в 18:27А я тут Такие времена перечитываю... уже какой раз)
-
-
04.11.2007 в 18:29Да, желание перевести - привествуется. А то уже двое начали и бросили. А я сама не хочу.
-
-
04.11.2007 в 18:49Ну, каноничной я эту пару не назову, это да. Но сам фик мне очень нравится, хотя, имхо, все же не стоило писать к нему продолжение, он хорош сам по себе, там нет ничего лишнего.
Дело не в том что вторая часть плоха, нет, просто вот чувство такое.
jetta-e, не могу удержаться от того, чтоба выразить вам восхищение. Два вечера подрад читала "Победивший платит", великолепная вещи, это нечто особенное. Настолько изумительные герои, прописанный мир, сюжет, все это не давало отвлечься ни на минуту. Даже не верится что все это НМП, кажется, что герои сошли со страниц книги, настолько они в характере. Огромное спасибо, получила огромное удовольствие от чтения.
-
-
05.11.2007 в 01:29Никто не верит в эту пару.
А вот мне почему-то больше всего верится в канон. И кроме канонических пар нравится именно Грегор/Майлз. И ХЭ я люблю, так что даже если в такую возможность верится и не сильно, то читать все равно нравится.
(Еще есть, конечно, Эйрел/Иллиан, но тут, мне кажется, все сказано в "Долог путь до Эскобара" - и ужасно жаль Саймона)
На счет перевести... Хотелось бы. Вот только давно уже я этим не занималась. Попробую завтра перевести "Homecoming" - и если почувтсвую себя в силах, то попробую замахнуться на большее.
jetta-e
А Вы не знаете, первый перевод заброшен? Кто вообще переводил, надо бы написать, спросить разрешение. Ну, кроме как у автора =))
-
-
05.11.2007 в 02:31А Вы не знаете, первый перевод заброшен? Кто вообще переводил, надо бы написать, спросить разрешение. Ну, кроме как у автора =))
Заброшен. Пытались переводить (по главе на человека) carnerita и Андреас, по результатов реальных не было.
Никто не верит в эту пару.
Я поясню, почему лично я не верю :-).
Канонический Майлз слишком зациклен на доминировании и на нормальном браке и детях, а также на том, чтобы держаться как можно далее от императорской власти (семейная паранойя). Канонический Грегор осторожен и к тому же чувствует себя бесконечно обязанным Эйрелу Форкосигану за сохранение стабильности империи, поэтому не станет делать ничего, что может взорвать эту ситуацию и поставить под сомнение линию наследования. Поэтому в этой паре я способна допустить влюбленность и ust c одной из сторон, но никак не счастливый роман.
Кроме того, они категорически не подходят друг другу по характерам. В книге из обоих уравновешивют достаточно спокойные и сдержанные жены - Майлза с его маникальной активностью, Грегора с его эмоциональной зажатостью. Сводя этих двоих в пару, получаем нестабильную ситуацию. Если только не писать характеры OOC. Что ИМХО и получилось в "Таких временах", особенно в отношении Майлза.
-
-
05.11.2007 в 03:08Я с Вами полностью согласна. Меня в принципе практически во всем устраивает канон, а фики - просто возможность вернуться к любимым персонажам, попытка представить их в других ситуациях. Ну и я слишком люблю романс и счастливые концовки, чтобы сильно возмущаться некоторой ООСностью персонажей. В конце концов, если мне захочется канона - я пойду читать канон =)
-
-
05.11.2007 в 10:21правда жаль? мне как раз показалось, что в этом раскладе он человек счастливый, и энд у него вышел достаточно хэппи. Даже не по суровым барраярским стандартам ("но он погиб в бою с цетагандийцами, так что, как я и говорил, конец у этой истории счастливый" (с) ).
-
-
05.11.2007 в 11:12Все в жизни относительно =) В таком раскладе все и правда получилось куда лучше, чем могло бы. Но, как говорится, "хэппи энд оставляет ощущение незаконченности" (с). С этим слишком часто хочется согласиться.
Ну а в "Долог путь до Эскобара" другую концовку представить очень трудно.